please translate the followings into chinese
1.changing social landscape
2.The TV blinked off.The lights sputtered,come back on,and then suddenly died.
help me英文翻譯句子
2012-07-09 5:32 am
回答 (2)
2012-07-09 11:43 pm
✔ 最佳答案
不緣亦圓，您好！您的問題解答如下：1. changing social landscape
中譯：1. 在改變著的社會景觀。
2. The TV blinked off. The lights sputtered, come back on, and then suddenly died.
中譯：2. 電視閃了閃就關掉了。光線從電視散射出來後，電視又復原開著，接著又突然失靈了。
（"come back" 指恢復原狀。"die" 在原句裡和 "break down" 解釋一樣，指機器或機械失靈）
**希望能夠對您有幫助**
**還請尊重本人，不要對上述解答予以抄襲和拷貝**
參考: 苗克阿肯
2012-07-09 8:02 am
1.changing social landscape = 不斷改變的社會景觀
2.The TV blinked off.The lights sputtered,come back on,and then suddenly died.
= 電視眨了眨關閉了。燈光濺射，回來了，又突然死去。
2.The TV blinked off.The lights sputtered,come back on,and then suddenly died.
= 電視眨了眨關閉了。燈光濺射，回來了，又突然死去。
參考: 我..希望幫到你=]
收錄日期: 2021-04-13 18:49:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120708000051KK00576