He said that although Sophos did not have a sample of the malware sending the spam" in question" there was evidence to suggest it came from smartphones.
in question 點解??形容緊邊一段?
in question 點解?
2012-07-07 8:29 am
回答 (2)
2012-07-08 6:01 pm
✔ 最佳答案
He saidthat although Sophos did not have a sample of the malware sending thespam" in question" there was evidence to suggest it came fromsmartphones.問:inquestion 點解??答= theone(s) or thing(s) being discussed 所談的/ 討論中的/ 議論中的人或事問: 形容緊邊一段?答= 形容thespam 濫發的廣告電郵(件) 問: 成段又點解??(中文) 答=他講述Sophos (機構) 雖然 沒有那份不良電腦軟件用於發送討論中的濫發廣告郵件的樣本, 但有証據暗示濫發廣告郵件來自 smartphones (電訊公司) 。
參考: Oxford Advanced Learner's Eng-Chin Dictionary
2012-07-07 9:24 am
"in question", a propositional phrase functioning as adjective, means "that is being discussed". (討論中的)
It modifies the noun "spam". (the spam that is being discussed...)
2012-07-08 10:01:00 補充：
For translation, "the spam in question" can be understood literally as "that spam".
他說，雖然Sophos沒有曾經發送"那個"垃圾郵件的惡意軟件的樣本，但有證據顯示，它是來自智能手機的。
It modifies the noun "spam". (the spam that is being discussed...)
2012-07-08 10:01:00 補充：
For translation, "the spam in question" can be understood literally as "that spam".
他說，雖然Sophos沒有曾經發送"那個"垃圾郵件的惡意軟件的樣本，但有證據顯示，它是來自智能手機的。
收錄日期: 2021-04-13 18:48:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120707000051KK00023