懇求一句台語翻譯

一句台語翻譯

您好!!


圖片參考：http://slow.ccu.edu.tw/share/final/share03/%BE%C7%B2%DF%A6%CA%C4_%BDc/image/g1.gif
語言區塊的解答最難拿捏.往往許多發問網友都是以近似音或誤寫來表達.於是;解答者或會出現雞同鴨講五花八門的不同見解.就如您發問的"沒抄沒小".到底是不是下方這句台語呢?如果是的話.那麼請參考我所分享的解答!如果是我誤解了您的原意.那也請多包含.並能於補充發問中提示我.我會馬上移除錯誤的解答內容.謝謝您~~

圖片參考：http://ycgau01.myweb.hinet.net/line09.gif

無bㄛ平音臭ㄘㄠˋ無bㄛ平音洨ㄒㄧㄠˊ

圖片參考：http://slow.ccu.edu.tw/share/final/share03/%BE%C7%B2%DF%A6%CA%C4_%BDc/image/g1.gif
這句台語的意思就是譴責對方:
不守分際.行為過分.不識大體;一點分寸都沒有!

圖片參考：http://ycgau01.myweb.hinet.net/line09.gif



圖片參考：http://slow.ccu.edu.tw/share/final/share03/%BE%C7%B2%DF%A6%CA%C4_%BDc/image/g1.gif
無影以上粗淺的詮釋;您可回憶當時聽到這句話的現場狀況.保證必能領悟此語的原意!

對無知幼稚的敵人應給予寬懷，因為他的力氣微不足道

阿國兄，

偶爾逛到這裡，別緊張，不是來找你決鬥低。只是看到眾多受害者上門討公道，深覺得您又何苦哩。

您到處灌人負評，你是當在玩電玩殺怪嗎？在真實世界中，挑釁別人，是會遭他人反撲的阿，任何人被罵都會非常不爽，你又何必這樣找罵挨，讓自己心情不爽咧？

你先罵人"沒抄沒小"這麼難聽的話，還想告人公然侮辱，人家不告你就不錯了。

怎麼會有你這種人.....引用.....可悲的發問者...........................
喜歡到別人的解答給負評...到處結怨...不敢收信(擋信)

2012-07-23 00:56:01 補充：
ㄋㄠ種,害怕別人給你負評,所以就關知識檔,
也不想想你自己是怎樣的人,
大家才會這樣回應你,
你自己先到處給負評,別人辛苦回答,
卻遇到你這種隋便的人,真爛,
我也不想浪費時間寫字給你,
但你這人實在太爛了

2012-07-24 00:29:45 補充：
沒才小先生,自己看了前面幾個受害者的發言,
還不清楚你的為人嗎?還想說什麼天大的謊?
我看你是手賤,只想按負評,"負評達人"
要不是我把你的發問標題記下,
還真找不到你,
再說一次,
你這人實在太爛了,
對爛人"倒"什麼歉,
只有"倒彈"而已...

2012-07-25 00:39:03 補充：
給阿狗
什麼分身?
其它人等級都比我高,
我看你有幻想症,
他們都是看你這傢伙超機車,
才來留那些這的,
我當然也要參一腳,
一個機車的人居然說別人找牠麻煩,
這是有沒有搞錯,
回答就算沒抄的,
你也照給負評,
因為你眼裏只看到負評,
只有你自己的問答才有正的,
其它一律負負負負負負負負負負

2012-07-27 00:18:58 補充：
你覺我會選你嗎?
我怎麼可能會選你這負評達人,
投我負評,還留什麼浪費你一票,
我的點數寧願丟掉,也不願浪費在你身上,
作人不要太貪心,
你投給我的負評已經賺了我太多分數了,
對別人的解答不滿意你可以不要看,
哪還有人像你一路看,一路給負評,變態一個,
手震拍不好,我還需要上來問嗎?白痴,
手機上傳時錯亂產生的格子,
是上傳時出錯的不是拍的,都沒在看,
想也知道,就隨便看,我知道,最重要的是要給負評,
你精神有問題,卻說別人,真是可笑,
打到手麻關我屁事.

2012-08-05 13:08:12 補充：
爛人(阿狗)又關知識檔了哦
你懂沒品兩字是什麼意思嗎?你自己專作沒品的事,
得到一個"負評達人"答案,我會開心選你嗎?我頭殼壞了才有可能,
我如果說哪一個人喜歡給負評,
出門被車撞,你敢發誓嗎?
保守估少說也90%,因為你自己的才是正評,
所以估10%正評
我會不會照相不需你這爛人來教訓我

2012-08-07 01:08:34 補充：
你說你"沒抄沒小"哦,真的是耶,
說發誓也不敢,
放心啦,這些字是你爺爺精心打的沒有重貼,
'沒抄沒小完全貼切你的行為,
多讀書有益不適合從你嘴裏說出,
那你覺得,多給負評對你很有益嗎?
"點石成大便"是你的雙胞胎兄弟吧?
別點了吧,很臭的~~~

2012-10-01 00:14:31 補充：
說什,你這爛烏龜,還是縮頭烏龜累,要你發誓也不敢(前面意見已提過不再重述),烏龜可說非你莫屬,行為不正的傢伙才關檔,網址我co了,你關了也沒用

2012-12-02 01:16:42 補充：
To:015.016.017 阿國
015你就是沒進步,負評達人說我灌水達人,可笑,你還是幻想達人
016你已經沒救了,你分身用廢話貼到我多個發問不是鸚鵡是什麼?
017呆丸已經沒救了,一堆負評傢伙
你又是哪邊盛產的負評傢伙,自問複製鸚鵡,你還有什麼莫明其妙的話要說

,
是不是只有這種事好作,不來打擾別人你不高興嗎?找點有意義的事作好嗎

?

發誓啦,你根本就不敢呀,只會空口說白話

別這麼無聊好嗎?找找朋友吧,如果你有的話

2012-12-28 00:02:01 補充：
這又是哪門子的怪招,
這種作品也只有你作的出來
說是我作品,不明白,莫明其妙
http://imgcld.yimg.com/8/n/AB06393414/o/20121214154514.jpg

2012-12-28 00:03:50 補充：
請不要在別人的意見貼你烏漆作品
http://imgcld.yimg.com/8/n/AB06393414/o/20121214154514.jpg

2013-01-09 00:33:17 補充：
本題目所問的''沒抄沒小''主角不是你嗎?

2013-01-09 00:34:43 補充：
回覆 不愛國
我將你來亂場的理由一次回答你,
這樣不好嗎?
重覆轉貼?你自己不是正在作這種事嗎?
自己喜歡作的事卻又拿來說別人

對於“沒抄沒小”的發問，

無影 好友您答得真好啊！

是一句不屑、有貶低對方所說的話或事件的台語（哩語說法），

意指：甲認為乙說的話無所依據，只憑自己自以為是的方式擅自妄下結論，這
　　　時甲就會對乙回應出＂你講ㄏㄟ沒炒沒小＂誰理你。

提供參考參考嘍！

還罵了我這麼多次 '沒抄沒小''
原來你連是什麼意思都不知道？

2012-08-09 19:19:10 補充：
不只亂給負評，

還到處灌票，

並且四處污賴我『開分身』，

污賴我『亂給別人負評』

或是污賴我『自問自答』

可是這些是都是這些傢伙在做的啊！

阿國、魏君紫、Watch TV﹡、vvSSY.、☆混血巨猩、小瑤、leeven、tammy、mirage、citrine、小康、Green-Phantom、文青、阿毛、touchblacklookingfor、北一中高級外語會話教材 、████████████████、朱國兩、井底姥極滅狗鞭子教馴牽悲抄襲你爹智慧權、甘草!、九天 玄命 奇葩 喵、點石成金。。。、割有機麥類烤腰果烤貝殼蓮ㄚ .......

2012-08-09 19:21:04 補充：
我哪來灌票、我哪來的分身？哪來自問自達？

他有幻想症嗎？

還自以為自己很有正義感在幫大家清除**，

污陷羅織罪名給我，

到底誰才是**？！

懇求一句台語翻譯.沒抄沒小＝無臭（也不是很香也不是很臭只是覺得無臭而已，喻為普普通通的味道沒甚麼特色）無潲（‘潲’是粗話不用描述，在此喻為有膏學問很飽，腹內有相當學問的能者；‘無潲’亦喻為沒實力是普普通通的庸俗之才），「無臭無潲」這句的解釋，也非很好也非很壞，居於中間的普通人才而已，一般稱為庸俗平民之一種素素之人也。如，若論及隔壁「老馬」做事的能力一般來講是評論為能力不夠「無臭無潲」而已，但是他確能當課長那就怪了！

抱怨的語氣

指責某人很過分 做事沒分寸 可能傷害到你親友

你是說沒才小媽?
沒才小 浪費時間..