中文譯成英文

2012-07-05 9:13 pm
這兩篇文中內容一樣,文中可能有文法錯誤,但唔知啱唔啱,可以修改簡單既字詞,只要內容相符,便可以了
大家都知道上期有一齣好受歡迎的電視劇,內容都是簡述醫生救人的事蹟。那你是否又知道,為什麽醫生要穿 制服呢?為什麼要是白色的呢?因為穿起制服,就給人專業的感覺,給人知道你是專業的醫生,穿白色是為了證明個人和醫院的都注重清潔,因為醫護人員常常接觸病人,所以衣服會附有各種細菌,清潔人員在洗滌制服期間會加入消毒劑,由於消毒劑會使衣服掉色,白色的醫生制服就不會有衣服掉色這種情況,而且消毒劑還有防護的作用呢。在醫院,不同顏色的制服代表著醫院不同層別/ 部門的工作,手術室一般都是以綠色為主,急診一般是以藍色為主,而ICU(深切治療部)的一般都是以粉色或者綠色為主的。 You are aware, in the previous period have a popular TV , the story of content outlines the doctors to save people's of the deeds. You have whether know,why have doctors wear uniforms? Why do the uniforms is white?

Because wearing a uniform, can gives people a professional feeling, and give people know that you are a professional doctor, wearing white uniform, in order to prove the individuals and hospitals pay attention clean,because the medical staff often contact with patients, so the clothes will be accompanied by a variety of bacteria,cleaning staff will in the washing process by adding disinfectant ,the Disinfectants will make clothes fade,but the white doctor uniform will not have happened fade this situation , and the disinfectants also protective role.

In the hospital,uniforms of different colors represent different departments , in the operating rooms the general uniform is green ,in the Accident and Emergency Department the general uniform is blue ,in the ICU (Intensive Care Unit) the general uniform is pink or green.


回答 (2)

2012-07-08 12:26 am
✔ 最佳答案
算吧

冇人會答你呢條問題

你篇英文d文法錯哂既
2012-07-08 2:48 am
得兩日時間,篇文又長,又唔係假期,邊有時間?


收錄日期: 2021-04-13 18:47:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120705000051KK00241

檢視 Wayback Machine 備份