中譯英一句
回答 (6)
2012-07-05 10:20 pm
✔ 最佳答案
English Translation專業態度有不同意思,英文分別是:
professional attitude 擁有的專業態度
professional manner 表現的專業態度
professional approach 採取的專業態度
值得我們學習是worth learning for us(看參考)
「瑪莉的專業態度值得我們學習。」相應地可譯為:
Mary's professional attitude is worth learning for us.
Mary's professional manner is worth learning for us.
Mary's professional approach is worth learning for us.
參考: These performers' postures are worth learning for us...-www.theepochtimes.com/news/8-3-10/67278.html
2012-07-06 9:16 pm
It is worth to learn for us with Mary's attitudede of apeciality.
瑪莉的專業態度........值得我們學習.
瑪莉的專業態度........值得我們學習.
2012-07-05 11:48 pm
Mary's professional attitude is our leading model.
2012-07-05 11:34 pm
還是eicachan 知識長利害，我還是不是在魯班門前弄大斧了。
2012-07-05 10:55 pm
Mary's professional attitude is worth learning.
2012-07-05 9:28 pm
瑪莉的專業態度值得我們學習.
中文都唔通喎, 專業係技術唔係態度
中文都唔通喎, 專業係技術唔係態度
收錄日期: 2021-04-23 21:11:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120705000051KK00225