中譯英一句

English Translation

專業態度有不同意思,英文分別是:
professional attitude 擁有的專業態度
professional manner 表現的專業態度
professional approach 採取的專業態度
值得我們學習是worth learning for us(看參考)


「瑪莉的專業態度值得我們學習。」相應地可譯為:

Mary's professional attitude is worth learning for us.
Mary's professional manner is worth learning for us.
Mary's professional approach is worth learning for us.

It is worth to learn for us with Mary's attitudede of apeciality.

瑪莉的專業態度........值得我們學習.

Mary's professional attitude is our leading model.

還是eicachan 知識長利害，我還是不是在魯班門前弄大斧了。

Mary's professional attitude is worth learning.

瑪莉的專業態度值得我們學習.

中文都唔通喎, 專業係技術唔係態度