下雨後,在家窗前的海上出現了一條彩虹! 翻譯英文
下雨後,在家窗前的海上出現了一條彩虹! 翻譯英文
下雨後,在家窗前的海上出現了一條彩虹! 翻譯英文
2012-07-02 2:15 am
回答 (4)
2012-07-02 3:55 am
✔ 最佳答案
翻譯英文下雨後,在家窗前的海上出現了一條彩虹!
After the rain fell, a rainbow appeared over the sea in front of the window at home.
2012-07-02 17:03:33 補充：
下雨後After the rain fell 是對的- 參考資料(1)
海上出現了一條彩虹a rainbow appeared over the sea是對的-參考資料(2)
在家窗前in front of the window at home是對的,不是at my home(在我家窗前)
參考: , (1)After the rain fell - http://www.elyrics.net/read/z/zZ-top-lyrics/sure-got-cold-after-the-rain-fell-lyrics.html (2) a rainbow appeared over the sea - http://picasaweb.google.com/lh/photo/d7pTaWOBWw7p4YKIYxhsM9tEmK10zIuLwcA8pyrZj1U
2012-07-03 11:01 pm
The sea in front of the window of my home...........=在家窗前的海上,
there appeared a rainbow after raining !...............=下雨後出現了一條彩虹 !
there appeared a rainbow after raining !...............=下雨後出現了一條彩虹 !
2012-07-03 5:15 am
A rainbow appeared on the sea in front of the window of my home after raining.
參考: ME
2012-07-02 5:16 am
下雨後,在家窗前的海上出現了一條彩虹!
下雨後 after the rain (noun phrase名詞片語, 沒有主要動詞)
在家窗前in front of the window at my home (noun phrase )
海上 over the sea (noun phrase)
出現了 there appeared (強調及引出出現的地方, 全句主要動詞)
一條彩虹 a rainbow (名詞noun)
After the rain there appeared a rainbow over the sea
in front of the window at my home!
下雨後 after the rain (noun phrase名詞片語, 沒有主要動詞)
在家窗前in front of the window at my home (noun phrase )
海上 over the sea (noun phrase)
出現了 there appeared (強調及引出出現的地方, 全句主要動詞)
一條彩虹 a rainbow (名詞noun)
After the rain there appeared a rainbow over the sea
in front of the window at my home!
參考: Oxford Advanced Learner's Eng-ChineseDictionary
收錄日期: 2021-04-13 18:47:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120701000051KK00472