想請問廣東話一個字怎麼念

[匿名]

2012-06-29 12:07 pm

嘅

既

ge

係5係都通用
什麼意思
怎麼念讀音

回答 (2)

myisland8132

2012-07-02 8:15 am

✔ 最佳答案

嘅和既是不同的。「既」音gei3﹐解為動作已經完了﹐是一個普通的書面語用字。

「嘅」音ge3。嘅是粵語的語末助詞，正字是「忌」﹐但現代人普遍以相近的音加一個口字邊代表這個字﹐它的意思便等同於書面語的「的」。例如《詩經·國風·鄭風·大叔於田》有「叔善射忌，又良禦忌」的表述。在臺語中便是e5。照連橫的臺灣語典﹐其正字是「兮」﹐但「臺灣閩南語常用詞辭典」已經直接以「的」作為「兮」的替代字。

比較：

我嘅 = 阮兮

你嘅 = 恁兮

👍 0 👎 0

嘟嘟

2012-06-29 9:10 pm

嘅　＝　gｅ
但＂既＂就係讀＂寄＂ｅ個音

如果打口語的。可以通用，，！！

但寫文章就只可以用＂既＂，＂ｅｇ：　既然，，，，，，，＂

👍 0 👎 0