英文文章翻譯中文,唔該好急.20分

At the wedding, Cinderella and the Prince descend the church's staircase, surrounded by confetti tossed by the King and the Grand Duke. Cinderella loses a slipper and retrieves it with the aid of the King. As the film ends on a scene of the two newly-weds kissing, the narrator concludes "...and they lived happily ever after".

譯文如下：

在婚禮上，灰姑娘與王子在國王與大公爵投灑的彩紙下，步下教堂的台階。灰姑娘掉（甩的意思）了一隻船鞋，但在國王的幫助下穿回（請留意lose與retrieve皆用現在式，所以並不是指尋回玻璃鞋這回事）。電影以一對新人互吻結束，旁述總結，說：「...從此之後，他們過著幸福的生活。」


希望幫到你！

在婚禮，灰姑娘與王子降臨教會的樓梯，包圍著五彩紙屑扔王與大公爵。灰姑娘失去了一隻拖鞋，並檢索它與國王的援助。作為電影兩端的兩個場景新婚親吻，講述者得出結論"... ... 來他們從此過上幸福生活"。

At the wedding, Cinderella and the Prince descend the church's staircase, surrounded by confetti tossed by the King and the Grand Duke. Cinderella loses a slipper and retrieves it with the aid of the King. As the film ends on a scene of the two newly-weds kissing, the narrator concludes "...and they lived happily ever after".

翻譯後:
在婚禮上，灰姑娘和王子下教堂的樓梯，由國王和大公爵扔五彩紙屑。灰姑娘失去了玻璃鞋和檢索與國王的援助。作為電影結束了兩個接吻新婚夫婦現場解說員總結說：“......他們從此以後就一直過得很幸福了”。

At the wedding, Cinderella and the Prince descend the church's staircase, surrounded by confetti tossed by the King and the Grand Duke. Cinderella loses a slipper and retrieves it with the aid of the King. As the film ends on a scene of the two newly-weds kissing, the narrator concludes "...and they lived happily ever after.

婚禮上, 灰姑娘和王子被國王和大公爵所拋的五彩碎紙包圍著，一同走下教堂的階梯。灰姑娘掉了腳上的高跟鞋, 國王隨即把鞋拾起交還她。電影最後在兩名新人互吻和旁白的一句: 「從此以後, 他們開開心心地生活下去」下終結。

在婚禮上，灰姑娘和王子下降教堂的樓梯，由國王和大公扔紙屑包圍。灰姑娘失去了拖鞋和檢索與國王的援助。作為電影結束了兩個接吻新婚夫婦現場解說員總結說：“......他們過得很幸福”。