關於앞에선和그대

2012-06-24 9:02 pm

想問一問以下歌詞 :
그대 앞에선 숨을 죽여요

앞是前面, 에서是放在location後表示動作發生於該location, 但為甚麼加了ㄴ在에서下面? 是不是我理解錯了...?

另外, 그대是你, 這個和너有甚麼不同? 還有甚麼韓文是"你"的意思?

謝謝!

回答 (1)

2012-06-26 4:49 am

✔ 最佳答案

앞에선 前面的
Vst + 는/은 有「的」的意思
앞에선 係 앞에서은 的簡化

그대 比較用於歌詞上
너 口語通常講 너, 唔會講 그대
당신 亦解你的意思

參考: 讀過韓文

👍 0 👎 0