請幫手將以下日文轉中文
回答 (3)
2012-06-26 7:57 pm
✔ 最佳答案
～なのだわ現實生活上想像唔到有人會咁講.
大概是在動漫中看到的吧.
「なのだ」可用作語尾, 像普通日文的「です」一樣.
在最尾加個「わ」, 女孩扮可愛時會聽到, 有較嬌爹的感覺.
個人來說, 「～なのだわ」在動漫上使用沒有問題, 但現實生活中如果有人說
「～なのだわ」, 給我的感覺是毛管棟...
2012-06-26 5:42 am
前面仲有無野 .....?
收錄日期: 2021-04-20 12:58:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120624000051KK00200