較左鬧鐘之後要睇幾次先至放心自己真係較左鬧鐘; 出門口時驚自己唔記得鎖門, 所以要檢查幾次先安心
用英文應該點講?
用英文應該點講?
2012-06-22 11:44 pm
回答 (4)
2012-06-23 6:15 pm
✔ 最佳答案
英文應該點講「較左鬧鐘之後要睇幾次先至放心自己真係較左鬧鐘; 出門口時驚自己唔記得鎖門, 所以要檢查幾次先安心」用英文可以講:
After setting the alarm clock, I have to check repeatedly before I am sure that I have really set it.
For fear that I forget to lock the door on my way out, I have to inspect repeatedly before I feel safe.
2012-06-24 2:07 am
較左鬧鐘之後要睇幾次先至放心自己真係較左鬧鐘;
出門口時驚自己唔記得鎖門, 所以要檢查幾次先安心
After setting an alarm clock, I regularly feel anxious to recheck it again and again to make sure that it's properly set.
When locking the door before leaving home, I always feel uneasy to recheck the lock to see if it's securely locked.
出門口時驚自己唔記得鎖門, 所以要檢查幾次先安心
After setting an alarm clock, I regularly feel anxious to recheck it again and again to make sure that it's properly set.
When locking the door before leaving home, I always feel uneasy to recheck the lock to see if it's securely locked.
2012-06-23 7:07 pm
Than the left alarm clock Yaodi several rock, that he is true compared with left alarm clock; out the door, scared not remember to lock the door, so you want to check several times before peace of mind
參考: google
2012-06-23 10:37 am
I triple check my alarm clock to make sure i have turned it on.
I am afraid that i did not lock my door, so i inspect several times before i leave home.
I am afraid that i did not lock my door, so i inspect several times before i leave home.
收錄日期: 2021-04-13 18:45:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120622000051KK00334