急!!請求日文高手幫我翻譯幾句日文 ! (20分)

👨🏻‍🏫 學術台語言

2012-06-21 6:51 am

我有幾句說話想跟一個日本男生說! (我是女)
麻煩一下高手幫我翻譯

不要用翻譯機~謝謝

1, 雖然現在不能相見, 但我看到你的照片已經很滿足!

2. 希望下年可以到北海道找你!

3.那個時間一定要帶我到處去玩

回答 (2)

2012-06-21 6:42 pm

✔ 最佳答案

１．今は会えませんけど、写真が見れるだけで満足です。
２．来年北海道に会いに行こうと思います。
３．そのとき私を案内してください。

👍 0 👎 0

2012-06-21 8:09 am

其實你有冇諗過用中文講呢幾說話呢??

佢用佢既能力去翻譯,個印象更深刻.

如果你怕佢翻譯錯/誤會,咁你可以遲D再俾個翻譯佢羅

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 18:45:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120620000051KK00997

檢視 Wayback Machine 備份