中文句子翻譯成英文~10分)

2012-06-21 6:05 am
非常感謝你們在我提交離職後,仍然繼續挽留及調派往新工作,可是,我已再三考慮過,新職位的安排暫時並沒有興趣,但聽聞A部門仍然有職位空缺,因為發覺自己較喜歡"文職"工作,所以想嘗試申請,明天有空嗎,大慨阻你10分鐘?

回答 (6)

2012-06-21 2:28 pm
✔ 最佳答案
English translation

非常感謝你們在我提交離職後,仍然繼續挽留及調派往新工作,可是,我已再三考慮過,新職位的安排暫時並沒有興趣,但聽聞A部門仍然有職位空缺,因為發覺自己較喜歡"文職"工作,所以想嘗試申請,明天有空嗎,大慨阻你10分鐘?

Thank you all very much for responding to my resignation application with keeping me in the company by a redeployment to another position. However, I have to tell you, after serious consideration, that I am not interested in that position at the moment. On the other hand, I have learned that in department A there are still vacant positions in clerical work, which is what I like better. It is therefore my intention to apply for those positions instead. Will you be able to grant me a 10 minute meeting tomorrow if you are free? Thank you!
2012-06-21 1:25 pm
Thank you very much that still continue to retain and deplyed to new work after I submited my resignation form. But I have reconsidered twice that I have no interest arranged for new post but heard of "A" sertor still has vacancie, because found myself prefer "vicilian", so I want to try applications. Are you free tomorrow, just spend only ten minutes for us.
2012-06-21 6:42 am
Thank you very much after I submitted the resignation, continue to retain and deployed a new job, I have to reconsider the arrangement of new jobs and are not interested in, but heard A sector there are still vacancies, find themselves prefer "clerical work, I would like to apply for free tomorrow generous of resistance 10 minutes?
參考: google
2012-06-21 6:38 am
Although having handed in my letter of resignation and yet you urged me to stay on by grant a new job that made me felt very grateful. As far as the new job being concerned, I thought I had no interest after careful considerations. Nevertheless,there is a vacancy of clerical job in the A department and I would like to apply. If you don't mind, I would like to discuss with you for 10 minutes tomorrow shall we?
2012-06-21 6:26 am
Thank you very much after I submitted the resignation, continue to retain and deployed a new job, I have to reconsider the arrangement of new jobs and are not interested in, but heard A sector there are still vacancies, find themselves prefer "clerical work, I would like to apply for free tomorrow generous of resistance 10 minutes?
參考: me
2012-06-21 6:24 am
Thank you very much after I submitted the resignation, continue to retain and deployed a new job, I have to reconsider the arrangement of new jobs and are not interested in, but heard A sector there are still vacancies, find themselves prefer "clerical work, I would like to apply for free tomorrow generous of resistance 10 minutes?
參考: Google 翻譯


收錄日期: 2021-04-27 13:27:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120620000051KK00947

檢視 Wayback Machine 備份