想問1D英文點講出黎

2012-06-21 2:19 am
1.請問想食D乜?
2.要乜野味道嘅雪糕?
3.等一等,野食好快就黎.
4.仲有冇其他需要?
仲有我想問下英文係同中文係米都係有書面語同口語??
多謝你!!!!

回答 (2)

2012-06-21 12:31 pm
✔ 最佳答案
1. What would you like to order?
2. What flavor of ice cream would you like?
3. Please wait, the food is coming out soon. Or it's more often said The food is coming out soon.
4. What else can I get for you?

Yes, there is a little different between spoken English and written English.
A very common one would be gotta
People will say "i gotta go", but gotta technically = got to
So, when you write, it is, "I got to go"

Others would be:
gonna, mean going to
gotcha, means got you
see ya, means see you

The main reason of this different would due to when people speak fast, they tend to miss some sound.
Same for Chinese, 乜野, if you say it fast, it turns out to be 咩
Just like thank you. Technically, it sounds Thank U, but when you speak it fast, it becomes thank Q.



參考: I used to be a wait staff in US
2012-06-21 3:02 am
1. What would you like to eat?
2. What favour of ice-cream would you like?
3. Wait for a moment. The food is coming.
4. Anything else would you like?
我讀英文學校,不過從來冇聽過d唔同既口語...如果有可能都系冇咁禮貌,出粗'族' D..或者書本上d英文正規D
:)


收錄日期: 2021-04-13 18:45:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120620000051KK00698

檢視 Wayback Machine 備份