ここにも一杯誘いてもらったもん的問題

ここ（こちら）にも一杯誘いてもらったもん我也被邀約喝一杯!
回答: 是 [ここ]獲得了[誘い]
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%AB%E3%82%82&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=14106500
にも：格助詞「に」に並列・列挙や強調などの意を加える。 例：私にも 分る。（連我都知道)
引用別題的答案
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
張さんにも引越しを手伝ってもらった. => 也請張先生幫忙我搬家
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
回答: 張さんに 手伝ってもらった。（得到張さん的幫忙) 張さんにも 手伝ってもらった。（也 得到張さん的幫忙)文型１：もらう。 ○○さんに物をもらう。（從某人得到東西)例：林さんからりんごをもらった。＝林さんにりんごをもらった。(林給我りんご） 文型２：～てもらう（某人幫我) 例：妹に掃除してもらった。(妹妹幫我掃地)



2012-06-20 17:32:33 補充：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009031306987

2012-06-21 18:52:44 補充：
照下面句子的說明的話

張さんにも 手伝ってもらった。（也 得到張さん的幫忙)

ここにも一杯誘いてもらったもん 不應該是(也得到了ここ的邀請)嗎?

還是因為是「ここ」是說話者自己方所以就變成了 [ここ]獲得了[誘い]?

回答：你問的問題,其實不難, 在說明者和聽話者本身, 和當時的說話背景,覺不會攪錯!
如果你問為什麼?
張さんにも 手伝ってもらった。（是第3者的張さん幫忙我, 我得到他(第3人))
而" ここにも一杯誘いてもらったもん(而這句是我得到)
主要還是要看當時的狀況, 但是如果你拿這兩句問日本人,得到的翻譯會和我一樣吧!(靠學日文的一兩年以上的我的經驗來談)

ここにも一杯誘いてもらったもん的問題

這個句子省略了主詞所以稍微的有讓人搞不清楚

若加上主詞完整的句子應:

私は友達にここにも一杯誘いてもらったもん

我的朋友(除了請吃其他的東西外)也邀請我喝一杯。

有很多吃喝的東西ここにも指這個飲料也請我喝(酒或飲料)
ここ指二人面前的酒或飲料

2012-06-21 15:39:57 補充：
對不起"誘いて"錯誤應為"誘って"