下列句子有何分別？
I cannot get at the book on the shelf.
I cannot get the book on the shelf.
下列句子有何分別？
2012-06-20 5:38 am
回答 (2)
2012-06-20 6:49 pm
✔ 最佳答案
get at = reach 手觸到get = obtain; take 拿到
I cannot get at the book on the shelf.=
我的手未能觸及架上那本書。
I cannot get the book on the shelf. =
我拿不到架上那本書。
2012-06-21 8:00 pm
I cannot get at the book on the shelf.= not quite right, better rewrite it as
I cannot reach the book on the shelf
or I cannot get to the book on the shelf.
我的手未能觸及架上那本書。
I cannot get the book on the shelf. = OK
我拿不到架上那本書。
I cannot reach the book on the shelf
or I cannot get to the book on the shelf.
我的手未能觸及架上那本書。
I cannot get the book on the shelf. = OK
我拿不到架上那本書。
收錄日期: 2021-04-28 14:11:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120619000051KK00786