自學日文有難題

N5程度來說,借る的動詞變化
借る
借ります
借りない
借りて
借りた

日文動詞變化中,有所謂special case
借る-->如果是第一類動詞(90% 語幹最後一個字是i音均為第一類動詞,如買
<い>ます、待<ち>ます)的話,根據這規則,為甚麼借ります的て形不是借って而是借りて?
(第一類動詞的て形變化在此不詳說,書中有寫的)

原因是
借る是第二類動詞
首先,第二類動詞的定義:
語幹最後一個字為e音者,均為第二類動詞
<寝>ます,食<べ>ます,教<え>ます都屬於第二類動詞
可是
第二類動詞裡,有所謂special case(即語幹最後一個字是i音但屬於第二類動詞)
常見的有以下數個(一定要背好):
います (存在)
着ます 穿(衣服)
見ます (看見)
浴びます (洗澡)
起きます (起床)
降ります (下車)
借ります (借入),注意借出是貸す-->貸して
できます(能夠/會)
信じます (相信)
以上的動詞的動詞變化跟其他語幹最後一字為e音的動詞變化一樣
所以
這就解釋了為甚麼是借りて不是借って,是起きて而不是起いて.

最後,自學的話建議你不要買大家的日本語,因為沒有中文解釋(需另外購買)
事實上,市面上有很多中國人/台灣人寫的日文課本比大家的日本語寫得更詳細,而且更容易明白.再者,大家的日本語是課本,不是自學用書,有很多地方寫得不夠深入的.

我見有人答, 所以只在此簡單說明.

借りる　(Group 2)
借りる　=　借りて（て形）=　借ります（ます形／長形）

買う　（Group 1）
買う　=　買って（て形）=　買います（ます形／長形）

起きる　（Group 2）
起きる　＝　起きて（て形）＝起きます（ます形／長形）

置く　（Group 1）
置く　＝　置いて（て形）＝置きます（ます形／長形）

我諗你應該係講緊 ”借ります” 同 ”起きます”喇
雖然佢地兩個都係い段, 應該係1類,
但係佢兩個係特別D, 佢地係2類,
我老師仲話"大家的日本語"14-25課係有6個特別D咖
佢成日都叫我地背, 所以我特別記得:)
我以前都係自學, 發覺有好多野都唔明, 就去搵學校學囉...
因為上堂同自學真係會唔同,
最緊要有唔明可以即刻問老師啊嘛!

2012-06-19 13:46:35 補充：
ps .我係係良師學校學既,你如果上學既可以上學校問下,因為d老師真係好有心機教,我都介紹過比好多同學仔一齊學:) 你自己上網搵下啦:)