在尚未確定是否真的需要這座橋之前，建橋的決定已經做出了。
下列哪句表達了上句意思？
The decision to build the bridge was taken before it was established whether it was actually needed.
The decision to build the bridge was taken before it was not established whether it was actually needed.
中文翻譯為英文 (選擇題)
2012-06-18 5:42 am
回答 (1)
2012-06-18 7:09 am
✔ 最佳答案
對的是第一句第二句的 'not', 是不必要, 多餘的, 因為'not' 的意思已包含在 'whether' 裏:
whether it was actually needed = whether or not it was actually needed.
收錄日期: 2021-04-13 18:45:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120617000051KK00574