中文翻譯英文 ( 急急 )

麻煩幫忙翻譯或幫幫手睇下我自己答GE會唔會唔係咁岩


A ) INSPECTION REPORT CAN COMBINE EACH STYLE OR NOT ?[Irma Koch-Blackman] We will accept up to 3 styles ( with small volume, in similar styling) combined into one report.
答 : 接受3款體積小和類似的造型為一份報告, 那如何界定出體積小和類似的風
格??
答 : Accept 3 small volume and similar style combined into one report, but how to define the small volume and similar style?? please advise to us, thanks.
( 如果中文即意思打這句英文文法是對嗎 ?? 這樣回覆會不會冇禮貌)

Should more than 3 styles be combined in any inspection report, it will be considered invalid and additional inspections will have to be scheduled for each style.
答 : 你的意思是如果一份報告多過3款, 那份報告就會無效?? 對嗎??
答 : Do you mean if the report more than three styles, that report will be invalid????
( 如果中文即意思打這句英文文法是對嗎 ?? 這樣回覆會不會冇禮貌)

B ) SHIPMENT OR DELIVERY NEED TO WAITING FOR THE INSPECTION REPORT ?[Irma Koch-Blackman] Yes. You have to get our "Shipment Approval"
before you can dispatch the style(s).

答 : Noted with thanks. ( 這樣回覆會不會冇禮貌)

C ) SHIPMENT OR DELIVERY HAVE TO GET THE APPROVAL FROM " ROOTS ' FIRST ?[Irma Koch-Blackman] Yes. Generally the inspection company will submit an official report to us within 1 - 2 business days and we will evaluate it. Generally, we attempt to give you comments on the same day we have received the report.

答 : Noted and thanks for your help. ( 咁樣覆對嗎 ?? 這樣回覆會不會冇禮貌)