請幫忙翻譯成英文, 謝..! 急 !

2012-06-14 3:50 pm
貨物今日會由上海發去廣州, 預計下星期會到香港.

另供應商回復, 由於現在不是工廠旺季,, 所以我們撰顏色去訂購, 如果是旺季, 就不可以撰顏色, 要混色訂購, 請知悉, 謝

回答 (2)

2012-06-14 4:52 pm
✔ 最佳答案
English Translation
貨物今日會由上海發去廣州, 預計下星期會到香港.
The goods will be on their way from Shanghai to Guangzhou today. They are expected to arrive in Hong Kong next week.
另供應商回復, 由於現在不是工廠旺季,, 所以我們撰顏色去訂購, 如果是旺季, 就不可以撰顏色, 要混色訂購, 請知悉, 謝
Moreover, the supplier has replied that we can choose colours for this order now because it is not the busy season for the factories. During the peak season, choice of colour will not be available and orders can be made for mixed colours only.
Please be advised accordingly. Thank you.
2012-06-14 8:34 pm
Goods will be leaving Shanghai to Guangzhou today and target to arriving Hong Kong next week.

And reply by the supplier, as it's not peak season now that's why we can choose from different colors. Otherwise, we shall go for all sort of colors in one slot without choice. Thanks


收錄日期: 2021-04-11 19:02:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120614000051KK00063

檢視 Wayback Machine 備份