萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜。

2012-06-14 12:57 pm
萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜。描寫什麼?

回答 (2)

2012-06-17 10:29 pm
✔ 最佳答案
Q:萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜。描寫什麼?
A:這首詞是作者「納蘭性德」於康熙二十一年扈從東巡時所作。
開頭兩句"萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜",尤其廣為傳誦。
此詞描寫了表現了深沉的思鄉之情,以及作者對官場生活的厭煩。
人沉醉,卻非全醉。塵世中總有著夜闌獨醒的人,帶著斷崖獨坐的寂寥。就算塞外風光奇絕,扈從聖駕的風光,也抵不了心底對故園的翼盼。
一人醉躺在穹廬中,望著萬帳穹廬中搖曳的燈火與天上星星點點的繁星,這是一幅無比奇偉壯觀的大境界。
原文萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜。歸夢隔狼河,又被河聲攪碎。還睡,還睡。解道醒來無味。
譯文千軍萬帳中酣歌豪飲人早已醉,滿天繁星搖搖欲墜。一個歸家之夢,被白狼河滔滔之聲攪碎。強迫自己再睡,再睡,只因為醒來比歸夢攪碎更無味。
本文僅供參考
參考: anyway~ok請愛護知識產權~
2012-06-14 2:45 pm
萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜。難得糊塗.


收錄日期: 2021-04-16 22:06:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120614000051KK00056

檢視 Wayback Machine 備份