請問一下"雞毛鴨血"是什麼意思啊?

[匿名]

2012-06-11 6:49 am

請問一下"雞毛鴨血"是什麼意思啊?

回答 (2)

藍星

2012-06-11 6:59 am

✔ 最佳答案

雞毛鴨血~~是形容人身陷極爲艱難的處境，束手無策，求助無門，被弄得焦頭爛額的慘況(意謂損失慘重或一蹋糊塗)用途：指其他人的事情出現嚴重狀況，得去努力協助處理。
由來：此為中國大陸的廣東話成語，用雞嚇得飛起來而掉羽毛、鴨被宰殺而流不少血圖像，指其他人的事情出現嚴重問題，得去努力協助處理

http://community.sbs.com.au/lmuo/blog/2011/10/29/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E4%BF%97%E8%AA%9E%EF%BC%9A%E3%80%8C%E9%9B%9E%E6%AF%9B%E9%B4%A8%E8%A1%80%E3%80%8D

2012-06-10 23:00:55 補充：
例句：都是那輛砂石車翻車搞得我們雞毛鴨血，都得在這清理路面，沒辦法在家休息

👍 0 👎 0

Oliver_915

2012-06-11 7:03 am

如果別人說你把他害得雞毛鴨血，意思就是你把他害得很慘，導致很大金錢方面或任何其他方面的損失或悽涼處景，情況可以是悽慘得難以收拾。

👍 0 👎 0