✔ 最佳答案
其實在kind of, kinds of, sort of , sorts of, type of, types of之後正式都應用單數形名詞,或不可數名詞;但較隨便的英文,也會在kind of, sort of, type of後用複數形。
現引【征服英語】一篇以作參考
There are many kinds of animals / many kinds of animal that live in Australia 這 兩 個 說 法 , 文 法 都 正 確 嗎 ? 假 如 都 正 確 , 意 思 有 沒 有 分 別 ?
這 兩 個 說 法 , 意 思 都 是 「 澳 洲 有 很 多 種 動 物 」 , 不 必 強 行 分 辨 。
至 於 文 法 , kind of 、 sort of 、 type of 這 些 說 「 一 種 … … 」 的 詞 語 , 以 及 指 某 種 式 樣 或 型 號 的 make of , 其 後 習 慣 用 單 數 形 式 名 詞 或 不 可 數 名 詞 ( uncountable noun ) , 例 如 : ( 1 ) What kind of ( an ) animal is that? ( 那 是 什 麼 一 種 動 物 ? ) ( 2 ) This make of ( a ) sports car is very powerful ( 這 型 號 的 跑 車 很 強 勁 ) 。 留 意 這 兩 句 括 弧 的 冠 詞 ( article ) an 、 a 一 般 不 用 , 但 用 也 可 以 。
Kind of 、 sort of 、 type of 、 make of 等 之 後 , 用 複 數 形 式 名 詞 , 是 較 隨 便 的 說 法 , 例 如 : This kind of animals is regarded as endangered ( 這 種 動 物 被 視 為 有 絕 滅 之 虞 ) 。
複 數 形 式 的 kinds of 、 sorts of 等 , 其 後 同 樣 是 用 單 數 形 式 名 詞 , 用 複 數 形 式 較 為 少 見 , 例 如 : Several new types / makes of sports car ( 或 sports cars ) have come on the market ( 最 近 市 場 上 有 幾 種 新 款 跑 車 出 售 ) 。
「 那 些 參 加 者 的 名 字 」 是 names of the participants 、 name of the participants 還 是 names of the participant ?
眾 人 各 有 一 個 的 東 西 , 一 般 用 複 數 形 式 來 說 , 例 如 the names of the participants 、 the students' addresses ( 學 生 的 住 址 ) 等 。 留 意 成 語 by name ( 以 姓 名 ) 沒 有 複 數 形 式 , 例 如 : I know all the participants by name ( 各 參 加 者 叫 什 麼 名 字 , 我 都 知 道 ) 。
( 本 欄 轉 載 自 《 蘋 果 日 報 》 的 「 征 服 英 語 」 專 欄 , 作 者 為 古 德 明 先 生 )