把中文翻譯成韓文

2012-06-05 2:04 am
想由現在開始,每月都寄一封信給你,希望日子久了你能認出我。

但因為自己的韓文不好,所以都是別人幫我翻譯然後抄寫下來,不過現在也在努力學韓文當中
希望將來能親自完全一封信喔^^

還是那句 等你們來香港玩 :))))))))))

p.s mv很有趣哈哈哈







正如上面所提到其實想經常寄信給他們 但韓文有限所以有人願意留下email等等的通訊 幫我做翻譯或是有些韓文上的交流呢,因為也不想經常開

帖發問... 感謝大家了:)))

回答 (2)

2012-06-05 6:28 am
✔ 最佳答案
想由現在開始,每月都寄一封信給你,希望日子久了你能認出我。
지금부터 한 달에 한 번은 당신께 편지를 쓰고 싶습니다. 편지 읽고 저를 생각해주셨으면 좋겠어요..

但因為自己的韓文不好,所以都是別人幫我翻譯然後抄寫下來,不過現在也在努力學韓文當中
그런데요..저의 한국어 실력이 아직은 많이 부족해서 다른 사람의 도움을 받아 쓴것입니다. 하지만 앞으로 한국어 공부 열심히 할꺼예요...

希望將來能親自完全一封信喔^^
열심히 해서 제가 직접 편지를 쓰고 싶어요^^

還是那句 等你們來香港玩 :))))))))))
그리고 홍콩에도 놀러오세요~~:)))))

p.s mv很有趣哈哈哈
P.S 뮤직비디오 너무 너무 멋있어요 ㅎㅎㅎㅎ
2012-06-05 3:33 am
翻譯成韓文:

시간을 희망 매달 마다 당신에 게 편지를 보냈습니다, 이제 당신이 인식할 수 있는 날.

때문에 그들의 가난한 한국어, 그래서 누군가가 도와 번역 하 고, 아래로 복사 하지만 지금 또한 한국어를 배울 노력 하지만희망 사람 오의에서 문자를 완료 하려면 ^ ^

또한은 홍콩: 재생에 서)))))))))

추 신: MV는 재미 말라


收錄日期: 2021-04-13 18:43:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120604000051KK00390

檢視 Wayback Machine 備份