以下兩種說法是否都可接受?

2012-06-02 10:17 pm
以下兩種說法是否都可接受?

Levels of heart disease among people in rural areas are considerably lower than among those living in urban areas.

Levels of heart disease are considerably lower among people in rural areas than among those living in urban areas.

回答 (2)

2012-06-03 3:04 am
✔ 最佳答案
If you compare the following two things:
(1) levels of heart disease among people (living) in rural areas; and
(2) levels of heart disease amoung people (living) in urban areas.

The correct sentence should be:
Levels of heart disease among people in rural areas are considerably lower than those in urban areas.

("those" refers to "levels of heart diseases among people")
2012-06-03 7:25 pm
你可以改成甘:
Level of heart disease in rural areas is considerably lower than that in urban areas.

Level of heart disease is considerably lower in rural areas than that in urban areas.


收錄日期: 2021-04-13 18:43:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120602000051KK00265

檢視 Wayback Machine 備份