諗爆腦英文?
回答 (2)
2012-06-02 4:35 pm
✔ 最佳答案
若果某事Ｘ使你諗爆腦，你大可說：X overloaded my brain.或者My brain was overloaded.
希望幫到你！
2012-06-02 5:18 pm
諗爆腦
諗爆腦英文是什麼?
我以為「諗爆腦」可以用地道英文idiom "rack (one's) brain"來表達。
rack (one's) brain =To think long and hard(長時間深入地諗)
例如: I racked my brain for hours trying to recall her name.(我幾個鈡頭諗爆腦去記番佢個名。)
2012-06-02 09:31:38 補充：
rack動詞原來意思之一是"折磨", 所以rack...brain折磨個腦,係諗爆腦。
諗爆腦英文是什麼?
我以為「諗爆腦」可以用地道英文idiom "rack (one's) brain"來表達。
rack (one's) brain =To think long and hard(長時間深入地諗)
例如: I racked my brain for hours trying to recall her name.(我幾個鈡頭諗爆腦去記番佢個名。)
2012-06-02 09:31:38 補充：
rack動詞原來意思之一是"折磨", 所以rack...brain折磨個腦,係諗爆腦。
收錄日期: 2021-04-11 18:59:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120602000051KK00101