翻譯一段文章為英文

2012-06-01 2:16 am
还有一次,有一天早晨,我和他、还有他的妈妈一起去体育场跑步,先是他和他妈妈一起跑了一圈,他跑完后休息一下,说要和我一起跑比赛一次。我有点心虚,毕竟小他一岁多,怎么能跑得过他?但是反正又不是什么正式比赛,跑就跑。一开始他跑得很快,远远地把我甩在后面,他的妈妈也落下了,可我慢慢地追了上去,没多久我就追上了他,到终点时,我领先了很多,结果自然我是第一,他是第二,他妈妈是最后。我们都很高兴的回了家,谁知他到家后向他妈妈大发脾气,气呼呼的,后来连早饭也没有吃。因为他输给了四年级的我非常的生气。你说我的邻居是不是很有趣啊!

不要用Google translate,我會檢查的!

回答 (2)

2012-06-01 5:50 am
✔ 最佳答案
There was a time when he, his mother and I went to the sports ground. He ran with his mother first and after he finished a round, he invited me to run with him and see who's a better runner. I took his invitation. But at first, I was so afraid that I would lose as he is one year older than me. How would I win when he looks stronger than me? To my surprise, I won this race. When the race began, he took the lead in the first place. But I kept chasing and it turned out that I took the lead afterward. And of course, I crossed the finish line first. I thought we left contentedly after the exercise; however, he lost his temper at his mother once he got home. He did not have his breakfast as a way to show that he was not satisfied that he lost to a P.4 student like me. How ridiculous it is!

2012-05-31 21:52:25 補充:
一號吾似自己譯喎, d grammar 有嚴重問題, 似google.

2012-05-31 21:54:00 補充:
Facebook page 係俾你加入日後可以一齊討論英文作文.
2012-06-01 2:21 am
Another time, one morning, he and I, and his mother go to the stadium with running, both he and his mother ran a lap, he runs after the break, said and I want to run the game again. I am a bit guilty, after all he is a year younger, how can run over him? But it's not a formal, ran and ran. At first he ran fast, far left behind me, his mother fell, I slowly went up, it didn't take long before I caught up with him, to the end, I lead a lot, and I is the first result, he is the second, and his mother was the last. We are very happy to return home, he came home to his mother after losing his temper and angrily, then not even breakfast eats. Because he lost to four grade I was very angry. My neighbor is not very interesting, you say!

自己譯既~
希望幫到你
草莽英雄 上


收錄日期: 2021-04-20 12:51:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120531000051KK00385

檢視 Wayback Machine 備份