用英文說請問您預算多少錢的問題,請幫忙翻譯

口語的說法有很多種:


May I know how much you are planning to spend?
我可以知道您計劃花多少錢嗎?

What price range are you looking for?
您在找什麼價位的呢?

May I please know what your budget is?
我可以知道您的預算是多少嗎?


希望有幫助

2012-05-30 19:07:06 補充：
Princess, Who do you think the buyer is? Ferdinand Marcos? The Philippines had just about the worst economy in the Asian countries, her people had to work slave labor abroad because there're no jobs available at home.

How much money do you budget

What is your budget for how much money

Indeed, very true taboo for good sales woman. How can you sell a brooklyn bridge if you asked about the "budget" first?

Dude, stop being a tight wad, spend away like there is no tomorrow. Don't bother with the flowers - only diamond is a true friend of your girl.

2012-05-30 20:21:39 補充：
But the little princess is merely wishing for a little diamond ring! A little one, say, 30 gram one will do.

To each and every 89 fish named Jenny, I don't thinks there should be any budget set on buying flowers to a lady like you!

2012-05-30 08:56:25 補充：
ok, here are the things I'll say to the customer:

don't bother with price at the beginning.
introduce the most expensive floral arrangement first
if he complaint too expensive, introduce the one which is 20% cheaper
repeat until you close the deal

What's your budget (for it/this)?

To Filipino friends:-
(1)How much have you allowed for--(a bundle of flowers?)
-----budgeted for--(a bundle of flowers?)
-----planned for spending for---(a bundle of flowers?)
-----
(2)Don't spend more than your budget allows!!!!!!!My dear Filipino friends.