請幫忙翻譯成英文, 謝..! 急 !
回答 (5)
2012-05-29 9:54 pm
✔ 最佳答案
Dear xxxxPlease kindly send us one piece each colour for approval. We will send you the sewing label, which is to be sewn on the garment. Attached is a sketch showing position of the sewing label for your reference.
Please also send us a photo with detials of the content label for reference.
Thanks and best regards,
xxxxx
2012-05-30 12:53 am
Please tell us if you will send us each 1 piece for each color of each style for us to confirm. In addition, we will send you our company's fabric label, please sew it on the garment as the position according to that shown on the attached drawing.
2012-05-29 16:53:19 補充：
And please send us the drawing of content fabric label. Thanks!
2012-05-29 16:53:19 補充：
And please send us the drawing of content fabric label. Thanks!
2012-05-29 11:45 pm
Would you kindly send us each sample,various fashions,each colour for approval?
We'll then send you "label" to be fixed onto the garment as shown attached and enclosed.
Send the price list of samples of the sewn "label" for our future reference.
What's the last sentence means?---"Label the whole fixed-label diagram as shown,finished or unfinished?"
We'll then send you "label" to be fixed onto the garment as shown attached and enclosed.
Send the price list of samples of the sewn "label" for our future reference.
What's the last sentence means?---"Label the whole fixed-label diagram as shown,finished or unfinished?"
參考: google website
2012-05-29 7:07 pm
Would you kindly send each sample of the clothing with various Fashion styles and colours to my company for confirmation? In addition, we'll send the samples of cloth to you and that'll be sewed on the clothing according to the locations shown on the enclosed graph. At the sametime, please send the list of samples of cloth to us for usage. Thank you.
2012-05-29 7:14 am
May i ask if whether you're going to send us a colour of each style to our company?Besides that, we are going to send you the logo of our company to you.Please put them on the clothes, the proper area of attaching them is shown of the picture attached.Please send me the material list in percentage. Thank you very much.
收錄日期: 2021-04-27 13:27:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120528000051KK00660