請英文高手指教 "both" 的問題

2012-05-28 6:55 pm
由於以前被教 "both" 這英文只是有 "兩個",但有人跟我說 "both" 並不只有 "兩個",還有 "三個" 或更多的意思。而我想很久作了三句句字,是關於 "both" 有 "三個" 或更多的意思:

Both Mary, Helen and Betty are the Peter's daughters.
Tommy, Jacky, Danny and Billy are both the Thomas's sons.
Applications will be accepted on both Jan. 3, Feb. 6 and Mar. 2.

請問 "both" 是否不只有 "兩個",還有 "三個" 或更多的意思?
還有我作的三句句字,不只 "both" 的意思和用法,以及其他部分的意思和用法是否正確?

請英文高手指教,多謝!
更新1:

既然意見裡有人說 "both" 有三個或更多的意思是已過時或廢棄的,但你們還是要堅持完全沒有,而且也沒有其他更利害的英文高手來回答,我唯有現在立即交付投票了。

回答 (5)

2012-05-28 7:12 pm
✔ 最佳答案
係形容2個既意思....

a. 形容詞Both his eyes were severely burned.他的雙眼都嚴重燒傷了。pron. 代名詞Why not buy both?為什麼不把兩件都買下?ad. 副詞We like Amy and Phil both.艾咪和菲爾兩個我們都喜歡。conj.The prospects both excited and worried me.這前景既使我激動又令我憂慮。

2012-05-28 14:36:53 補充:
BOTH不可用在多過2的數目
你果幾句例句其實可以唔加'both'

Mary, Helen and Betty are Peter's daughters.
Tommy, Jacky, Danny and Billy are Thomas's sons.
Applications will be accepted on Jan. 3, Feb. 6 and Mar. 2.
參考: Yahoo 字典
2012-05-29 7:51 am
各位,我在英文 "Wiktionary" 裡找到 "both" 在詞性是 Determiner 時,它確是有 "Each of more than two" 的解釋(這項解釋在第2項),不過在這解釋前加了個括號中寫著 "obsolete"("過時的"、"廢棄的" 之意)。我想這應能解釋 kak***** 的 '"both" 有 "三個" 或更多的意思' 的問題。
2012-05-28 10:21 pm
誰告訴你 both 可用於三個或更多?這還是我第一次聽到!
樓上知識長 eicachen 是對的,三個or more -all
2012-05-28 8:34 pm
三個or more -all
Mary, Helen and Betty are all Peter's daughters.
Tommy, Jacky, Danny and Billy are all Thomas' sons.
Applications will be accepted on Jan. 3, Feb. 6 and Mar. 2.
2012-05-28 8:04 pm
Nicky,你只是回答了 "both" 有 "兩個" 時的意思,卻沒有回答有 "三個" 或更多時的意思,請就這方面作出補充,謝謝!

2012-05-28 23:34:39 補充:
小草,是位很久以前已中在香港的大學畢業的老人家跟我說的,那時我想,能在很久以前在香港的大學畢業,英文大概也不會差到那裡,所以就聽了這解釋。

可是後來想想,覺得有些疑問,也不知這解釋確實與否,就拿上來這裡發問,希望能有像 eicachan 這樣的高手回答。


收錄日期: 2021-04-20 12:53:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120528000051KK00115

檢視 Wayback Machine 備份