關於香港人語言能力

2012-05-28 9:38 am
我是台灣人,對於語言方面都一直不是很擅長,
從小就不愛讀書,但對於理工的科目非常有興趣,
考大學時拼命讀理工科目,包含數學,幾乎都考滿分,但是英文、國文總是很差。因為從小對語言不感興趣,英文文法也沒學好,現在只會每天努力背單字,
盡量累積自己的單字量,每次總是感覺很疲累。Q1:
不知道香港人的語言這麼精通,無論:廣東話、華語、英文,總是可以對答如流,
即便華語不是很流暢,但也還算有一定的程度,這到底是為什麼?Q2:
香港的高中、大學生,每個人英文對話、書寫都很流利?
(早期英國統治,也已經間隔很久,應該還有其他原因?)

回答 (3)

2012-05-30 12:16 am
✔ 最佳答案
原因很多,大體如下:

英文是法定語文(之一)。政府的公文名義上中英並重,其實是英文為主,中文是翻譯。所以看英文部分比較流暢,中文部分看起來往往很彆扭。

小孩子從小就要學英文,中學大部分是英文學校,英文學校除了中文科,平常上課,教科書都是用英文。

在平常的環境,有很多機會接觸的英文,我們路上的招牌,廣告,告示都是中英並列。有廣播的場合,都是中英並用。
在商場上的文件,現在還是以英文為主。
所有公開的考試,英文是必須要及格的科目。



2012-05-29 16:26:27 補充:
國語(華語)現在是學校裡的必修課,再加上自從回歸以後,多了來自中國的移民,學國語成了一種風氣,所以慢慢很多人都會說國語。雖然不很流利。
2012-05-29 9:27 pm
香港的高中、大學生,每個人英文對話、書寫都很流利?
No, not everyone. Some can't speak English either.
2012-05-28 5:55 pm
因為粵語是九聲六調 很容易就可發出不同音調

至於英文程度方面 英國統治應該有關係
因為香港社會和大學對英文程度都很嚴格

ps:我是香港人


收錄日期: 2021-04-20 12:50:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120528000051KK00041

檢視 Wayback Machine 備份