英文翻譯 - 求職信內容

2012-05-25 11:59 pm

招聘廣告寫明有意成為兼職導師，要講可兼職之時間，如果我係星期一至五既下午1點至8點ok，星期六既下午2點至8點ok，咁英文應該點寫？
Thanks =]

更新1:

我想要完整既句子呀唔該^^ 想formal 同簡潔 =]

回答 (2)

2012-05-26 2:49 am

✔ 最佳答案

只須一句說話那麼簡潔.

I am available from 1pm to 8 pm on Monday to Friday and 2pm to 8pm on Saturday.

用宇也很 formal, 絕對可以見得人.

如有需要, 我再補充

.

👍 0 👎 0

2012-05-26 12:13 am

Part Time Tutor
Date :Monday to Friday (1:00p.m. to 8 p.m.)
Saturday(2:00p.m. to 8:00p.m.)

不過，敝傢伙la ，咁簡單都唔識，你點做兼職導師呀？

👍 0 👎 0