有萬能又準確率高的翻譯系統嗎?!
各國語言的翻譯=系統+軟體+APP+翻譯機
80~95%完整又準確的單字+用詞+句子+敬語~!!
(~語言上的降低失誤率~)
更新1:
=_=|||... 沒有人工以外的方法嗎?! 機器還是無法取代人?!
有萬能又準確率高的翻譯系統嗎?!+20
2012-05-26 12:34 am
有萬能又準確率高的翻譯系統嗎?!
各國語言的翻譯=系統+軟體+APP+翻譯機
80~95%完整又準確的單字+用詞+句子+敬語~!!
(~語言上的降低失誤率~)
回答 (3)
2012-05-26 7:31 am
✔ 最佳答案
應該只有人工翻譯吧，80~95%正確率，如果你問的句子很簡短又單純那當然還可能，，不然一般句子翻譯能翻到60%句子正確就算很好的翻譯系統了，因為翻譯時會障礙實太多了，比如你查某個英文單字時會出現很多中文解釋，德文名詞還有分公的母的，日語光"對不起"就可以有5種以上說法(如含長短變化還會更多講法)，且翻外文常常都會有句子倒裝，更別說不規則變化跟慣用詞，太複雜系統根本無法分辨，別說電腦，就連不同人翻譯同一篇文章都會翻的不一樣，翻譯還必須包含意境判斷~ ...... 總之你如果自己有學外語學到個程度，就能理解嚕~
2012-05-26 8:05 am
最好的辦法就是自己去學自己翻! 保證滿意!
2012-05-26 1:19 am
沒 有這種寶物 有的話 大家都不用學語文了
收錄日期: 2021-05-01 16:33:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120525000016KK05210