((急)) 一段英文翻譯

2012-05-22 9:01 am
台灣企業虐待菲律賓勞工真的事一大國恥,這就如同種族歧視一般,在民主的台灣,菲律賓勞工竟然像沒有人權一樣的不是人,這勞工過著比犯人還苦的日子就為了賺那些單薄的錢來餬口,但台灣的企業竟然是這樣的不人道對待這些菲律賓勞工,不僅連續工作達8到12小時違反勞工安全衛生法規定;輪班表超亂,每月換班次數高達12次;每月扣膳宿費新台幣4000元但經常沒飯吃或吃不飽;宿舍冬天沒熱水、夏天沒冷氣;假日加班、農曆春節期間加班沒有加班費;薪資單沒有母語翻譯;護照被扣留等,這些不平等的待遇全都發生在他們身上,聽了真的很讓人痛心

回答 (2)

2012-05-22 9:15 pm
Taiwan enterprise abuse Philippines labour really of thing a large national humiliation, this on like racial discrimination General, in democratic of Taiwan, Philippines labour has like no human rights as of not people, this labour had with than prisoners also bitter of days on to made those thin of money to gruel mouth, but Taiwan of enterprise has is so of does not humanitarian treat these Philippines labour, not only continuous work up 8-12 hours violation labour security health method provides; shifts table Super mess, monthly shift number up to 12 times ; Buckle accommodation fee of NT $ 4,000 per month, but often didn't eat or eat enough; hostel no hot water, no air conditioning in the summer in winter; holiday overtime, overtime without overtime during the Chinese lunar new year; payroll not mother-tongue translation; passports were detained, and all these inequalities of treatment in the body, listening to really let people sad
2012-05-22 11:28 am
台灣勞工就有比較好嗎?
外勞有人關心..那臺灣勞工誰來關心???
我以前還派駐國外.只為臺灣工廠多爭取一些工作訂單...不要被國外當地公司搶走台灣工作機會....增加台灣公司業績
還被臺灣人說叛國..台灣公司又幫了我什麼??處處刁難.
你說的那一些我在國外都遇到過...

勞工局回復我... *****人在國外.事在國外.無從介入***

你覺得台灣欺負菲律賓外勞可以像meco檢舉..中文他們看的懂..他們官員律師會很強勢介入調查處理


收錄日期: 2021-04-16 14:29:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120522000016KK00458

檢視 Wayback Machine 備份