請將下句譯成英文~~!!!

English Translation


你太客氣了,我才要謝謝你啊
You are too kind. I should be thanking you instead.

As you are so polite, I ought to be very thankful to you.

you are too courteous, I have to say thank you to you .

一般別人說Thank you, 你有幾種答法:

Welcome
Don't mention it
Not at all
etc.

視乎情況.

2012-05-25 04:12:04 補充：
一號答的似Chinglish, 二號較好.

另外建議:

It was courteous of you. Actually, I should be the one to say thank you.

My page: http://www.facebook.com/#!/pages/qpreesa-English-writing-idea-exchanging-page/300738746647710

you are too kind, i should be the one thanking you :)

你太客氣了,我才要謝謝你啊
= You are too modest,I just to thank you.