請幫忙,英文email

2012-05-21 11:12 am
由於工程已開始進行中,請盡快決定以下事項:

1,天花燈 安裝的位置。
2, yy 安裝的位置及需要安裝的數量。

Cos,project in progress, please confirm the following:

1, please confirm the xx location.
2, yy's installion location and quantity.

Thank you

Ps xx 及 yy 是物料的名稱,可不用理會。

回答 (2)

2012-05-21 8:18 pm
✔ 最佳答案
English Translation

由於工程已開始進行中,請盡快決定以下事項:
1,天花燈 安裝的位置。
2, yy 安裝的位置及需要安裝的數量。

As the project has already started, please confirm the following to us earliest possible:
1. installation positions for the ceiling lights xx
2. installation positions and quantity needed for yy
Thank you.

2012-05-22 05:24:45 補充:
location地點,例如大堂,走廊
position位置,例如天花,牆壁

2012-05-22 05:27:07 補充:
As the project is already in progress, please confirm the following to us earliest possible:
1. installation positions for the ceiling lights xx
2. installation positions and quantity needed for yy
Thank you.
2012-05-21 3:52 pm
Dear aaa,

As the project has already started, please confirm the following items as soon as possible in order to smoothen the progress:

1. Install location of the ceiling light;
2. Install location and quantity required of yy.

Thanks a lot.


收錄日期: 2021-04-13 18:42:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120521000051KK00050

檢視 Wayback Machine 備份