如題，我知道”慧”只有”胃”一個音，
平常叫人家名字或說”智慧”以外的詞如”獨具慧眼”、”慧根”，我們都會讀”胃”……
但說”智慧”這個詞時好像沒聽過人說智”胃”．．．
大家都讀智”畏”還是智”胃”呢？
你們說"智慧"這個詞時"慧"是發"畏"還是"胃"音?
2012-05-20 10:46 am
回答 (5)
2012-05-20 11:05 pm
✔ 最佳答案
「慧」正音是「胃」，低去聲。至於「智慧」時讀作高去聲「畏」的偏讀，也沒有甚麼問題，廣東話很多時候會發生，純粹為發音方便；除非正式朗誦，不必強求正音。
sheh 提到的「長」的「掌」「祥」二聲不應類比到這情況，掌音和祥音是兩個不同的音，應用於兩種不同的意思。現在說的是同一意思同個音，為遷就發音通暢而有的不同聲調變化，絕對不同。
這情況就好比「各位」中的「位」，「位」正音亦「胃」，但講「各位」時，一般人說的是高上聲「喂」。正式致辭時說「各『胃』」或予人好感，但日常情況下有點礙耳，蓋因聽慣了「各『喂』」也。
又好比「魚」字，讀「呢條魚」之時，「魚」會讀作高上聲「瘀」，難道要回歸低平之正音，「呢條『余』」「呢條『余』」才算正確？大可不必。
2012-05-20 8:52 pm
智慧是讀"畏"
而獨具慧眼才是讀"胃"
廣東話就是這樣,有多個發音
例如,校(長)讀校(掌)
但長度讀(祥)度一樣
而獨具慧眼才是讀"胃"
廣東話就是這樣,有多個發音
例如,校(長)讀校(掌)
但長度讀(祥)度一樣
2012-05-20 6:33 pm
我是讀「智『畏』」的.
由於大眾一直都讀『畏』, 也無須去拗了.
由於大眾一直都讀『畏』, 也無須去拗了.
2012-05-20 3:49 pm
畏!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2012-05-20 11:39 am
性 聲 識 那個發音 比較似
我就讀畏 音調好接近
我就讀畏 音調好接近
收錄日期: 2021-04-16 14:27:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120520000051KK00050