原文：
杜牧〈秋夕〉：「銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢，天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。
改寫後：
又是一個天高氣爽的夜晚。在金風輕輕的吹拂之下，似乎正下著一場毛毛雨，一身沁涼。 與同伴各帶著一盞雖微弱但恆久的探照燈，展開一場刺激的冒險旅程。而此時有如置身銀河，繁星點點。 突然，一個活潑的少女拿著一把輕羅的小團扇撲了過來，害得我們驚嚇而散。望她坐於露天的石階上，仰視天空，幻想著牽牛與織女美麗的神話，好像渴望著能有牽牛的陪伴。 此時的我，也只能利用身上微弱的燈光，打造一個情境，一個能讓她不會感到孤單的情境，與她取得「心靈」上的對話。
更新1:
To劍鋒： 不好意思，主角是螢火蟲...
更新2:
也就是說要以螢火蟲的心境看待一切事物。 所以說“我與同伴各帶著一盞微弱卻耐久的油燈”就不太行了，因為螢火蟲拿的不可能是油燈嘛。
