有冇人識韓文? 아니면서咩意思?

Adrian

2012-05-19 12:44 am

아니면서 係咩意思? 我個朋友係STATUS打既, 我想知咩意思?

回答 (6)

rhdiddl

2012-05-21 8:18 am

✔ 最佳答案

아니면서 是一個未完的句子, 或句子的一部份.

아니면서=> 它有兩個意思.

1. 雖然不是...[但是...]

2. 當[我/你/他]不是[xxx]的同時...

真正的意思要視乎你的朋友與其他人交談的話題內容,
又或他想告訴某人的一點訊息.

例如: 他們在說"喜歡某人"
那麼아니면서的意思可能是:

1. 雖然[他]不是喜歡某人...[却一直也和某人在一起]

2. 當[他]不[喜歡某人]的同時...[他亦向某人表達了自己所想]

以上只是舉例, 並不是你的朋友在STATUS想表達的意思.
若果你不知道他們在說什麼, 你是無法得知他們究竟想表達什麼的!

👍 0 👎 0

조조♥

2012-05-28 7:32 am

rhdiddl 答得好詳細!!!!!!
全對~~

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-05-28 1:04 am

아니면서的意思=或在

👍 0 👎 0

vsloy

2012-05-19 8:26 pm

even if it's not...

👍 0 👎 0

��

2012-05-19 4:21 am

你不是.........................

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-05-19 12:58 am

아니면서 = you are not 你不是的意思
希望可以幫到你

參考: me

👍 0 👎 0