抱歉未能出席 / 參與 - 英文點講?

English Translation


出席英文是attend,參與英文是participate。

抱歉未能出席(會議) 英文是:
I am sorry that I cannot attend the meeting.
或者簡單說: Sorry, I can't attend.

抱歉未能出席參與(活動) ,英文是:
I am sorry that I cannot participate in the event.
或者簡單說: Sorry, I can't participate.

普通朋友/同事之間的social event當然可以咁直接啦。

不過一般有禮貌的回覆會先謝謝人家的邀請
Thank you for the invitation, but I am unable to attend/join...the event.

NO,Sorry unable to attend / participate in

Yes.
Sorry,I cannot attend/be present at...