例如我想話"中國真係一個有豐富歷史文化既國家"
全句用英文點講?
"RICH" 應該唔岩??
請英文達人回答
THXALOT!!!
"豐富歷史文化" 英文點講?
2012-05-17 7:57 am
回答 (3)
2012-05-18 12:58 am
✔ 最佳答案
English translation"中國真係一個有豐富歷史文化既國家"全句用英文可說:
China is indeed a country richly abundant in history and culture.
(用richly abundant翻「豐富」,因為richly是「富有」, abundant是「豐盛」,合起來才能把「豐富」全部意思表達出來。)
2012-05-17 9:53 am
中國真係一個有豐富歷史文化既國家
China is really a country full of historic culture.
rich 都可以...
China is rich in historic culture.
China is really a country full of historic culture.
rich 都可以...
China is rich in historic culture.
2012-05-17 8:37 am
China is a wealthy (historic and cultural) country.
收錄日期: 2021-04-15 15:36:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120516000051KK00844