"豐富歷史文化" 英文點講?

English translation


"中國真係一個有豐富歷史文化既國家"全句用英文可說:
China is indeed a country richly abundant in history and culture.


(用richly abundant翻「豐富」,因為richly是「富有」, abundant是「豐盛」,合起來才能把「豐富」全部意思表達出來。)

中國真係一個有豐富歷史文化既國家

China is really a country full of historic culture.

rich 都可以...

China is rich in historic culture.

China is a wealthy (historic and cultural) country.