王右軍詐眠語譯

釋文王羲之年紀不到十歲時，大將軍非常喜歡他，常常把他放在自己的帳中睡覺。大將軍有一次曾經先起來了，王羲之還沒有起來。不一會兒，（王敦的參軍）錢鳳進來，王敦摒退他人和錢鳳討論事情。都忘了王羲之還在帳子裏，他們說起要謀反的計畫。這時王羲之醒來，聽到他們的談論之後，知道自己沒有活的理由，就假裝吐口水髒了頭臉和被褥，假裝睡得很熟。王敦議論事情到了一半才想起王羲之沒起床。兩人大驚說：“不得不除掉他。”等到打開帳，卻見王羲之流口水，於是相信他確實還在熟睡，王羲之因此得以保全性命。當時的人稱讚王羲之聰明。 寓意當我們遭遇不測、面臨險境時，應隨機應變，更應充分運用自己的智慧以自救。

王羲之年紀不到十歲時，大將軍非常喜歡他，常常把他放在自己的帳中睡覺。大將軍有一次曾經先起來了，王羲之還沒有起來。不一會兒，（王敦的參軍）錢鳳進來，王敦摒退他人和錢鳳討論事情。都忘了王羲之還在帳子裏，他們說起要謀反的計畫。這時王羲之醒來，聽到他們的談論之後，知道自己沒有活的理由，就假裝吐口水髒了頭臉和被褥，假裝睡得很熟。王敦議論事情到了一半才想起王羲之沒起床。兩人大驚說：“不得不除掉他。”等到打開帳，卻見王羲之流口水，於是相信他確實還在熟睡，王羲之因此得以保全性命。當時的人稱讚王羲之聰明。 寓意當我們遭遇不測、面臨險境時，應隨機應變，更應充分運用自己的智慧以自救。

此（http://zhidao.baidu.com/question/206584947）可資參考也。

2012-05-13 13:00:33 補充：
原文出《世說新語．假譎第二十七》

2012-05-14 01:33:34 補充：
咦，都已經給足了參考還是沒人來答，那不是很奇怪嗎？是不是想要更多贊助才來呢？如果不是為了要點數數字整齊，我也會來參一腳贊助的。不過，我想我明天就可以了。

2012-05-14 13:14:37 補充：
支持Stella 知識長成為首位回答者。
（還希望沒有些無關的人來抄襲這個好答案）

Oh,no!!!!!!!!!!!