「由」同「自」放在句子開首有什麼分別?

係冇分別;

這是由文言文轉成白話文的結果;

中文絕大部份的字, 都是一字一義, 「自」同「由」的唯一分別, 在平仄及押韻;

「自」是陽去聲, 「由」是陽平聲;

由於古代考科舉, 十分嚴謹, 絕不能用錯平仄或押韻, 所以有很多同義但不同音的字, 如「孤」、「單」、「獨」都是同義, 但平仄及韻腳不同, 是為了方便作詩考試。


廢了科舉以後, 白話文取代文言, 加上往往有幾個字的外國的音譯詞廣泛應用, 於是將同義字合併為一詞。

2012-05-14 09:56:27 補充：
邊個話唔會;

自上海往上水, 一樣可以。

2012-05-16 12:23:31 補充：
唔洗研究勒~~~

一個人只要出名, 佢話乜就乜;

語言是活的, 不必太多限制, 依家D細路, 自教改之後, 比「現代八股」涂毒, 還不明白考試歸考試, 現實歸現實。

所以, 我最喜歡ICQ語言。

自己是個傻瓜，由加入知識加開始。

2012-05-14 09:45:40 補充：
雖然我經常用錯，其實是有小許不同：
「自」的意思與英文：Since相同
「由」的意思與英文：From相同
由這裡到那裡：From place to place．絕對唔會用「自」。

2012-05-15 13:56:10 補充：
自出世開始，或
由九九年至今，
「自」係有事件發生，
「由」係期間的關係。
有很多時「通用」，但個別有「別」有用處，例如進行拉布活動，咁就要慢慢研究、研究、研究、研究、研究、研究、研究、研究、研究、研究、研究、研究～