”You will feel just as bored watching the show.”
不知此話的正確意思是甚麼呢？
(A) 觀看那場表演會令你覺得一樣無聊．(B) 這會跟觀看那場表演一樣無聊．
請熟悉英文的人士多多指教，謝謝！
不知此句的正確意思是甚麼
2012-05-11 12:36 am
回答 (5)
2012-05-11 7:53 pm
”You will feel just as bored watching the show.”
此話的正確意思是
"你會發覺這是一場不值得觀看的表演."
Note: 即是你還未去看, 而你朋友並不推介這表演.
此話的正確意思是
"你會發覺這是一場不值得觀看的表演."
Note: 即是你還未去看, 而你朋友並不推介這表演.
參考: Self
2012-05-11 5:13 am
The similarity between the two sentences are the bored A, and the B thing.
(1) When you watch the show,it will make you feel just as bored as bored A.
(2)The B thing will be just as bored as watching the bored show.
------A is correct.
(1) When you watch the show,it will make you feel just as bored as bored A.
(2)The B thing will be just as bored as watching the bored show.
------A is correct.
2012-05-11 2:03 am
(A) 觀看那場表演會令你覺得一樣無聊．
Watching the show will make you feel just as bored.
(B) 這會跟觀看那場表演一樣無聊．
This will be just as bored as watching the show.
C:I will feel bored not watching the show.觀看不到那場表演我會感到無聊。
D:You will feel just as bored watching the show.你觀看那場表演的話會感到一樣無聊的。
Watching the show will make you feel just as bored.
(B) 這會跟觀看那場表演一樣無聊．
This will be just as bored as watching the show.
C:I will feel bored not watching the show.觀看不到那場表演我會感到無聊。
D:You will feel just as bored watching the show.你觀看那場表演的話會感到一樣無聊的。
2012-05-11 12:49 am
觀看這場表演會令你覺得很悶。
即是話睇呢個 SHOW 悶到嘔咁解 !
即是話睇呢個 SHOW 悶到嘔咁解 !
2012-05-11 12:48 am
你會覺得(那件事)同觀看表演一樣無聊
收錄日期: 2021-04-29 17:06:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120510000051KK00444