野蠻和刁蠻,意是一樣嗎?

✔ 最佳答案

就我個人的語感，我覺得兩者並不相同。
野蠻指的是文化水平不高或沒有、未開化，如：吃生肉或獵人頭這類的畫面。

但刁蠻對我來說是個性，如：你這個人怎麼如此刁蠻，(但他不一定野蠻。)
刁蠻這裡對我來說比較是「蠻橫不講理」。

但我上網查了一下，發現野蠻也有蠻橫不講理的意思。
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%B3%A5%C6Z&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1
(第二個意思) 如果是這樣的話，那個野蠻與刁蠻在這個意思上是一樣的。
但野蠻還有第一個意思(未開化)
但刁蠻沒有第一個意思。
請見：

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%A4N%C6Z&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=712970366&serial=3&recNo=0&op=&imgFont=1

所以如果是按照我的語感，我會說兩者意思並不同。
但按照教育部字典的解釋，野蠻與刁蠻有共同處 - 蠻橫不講理，但野蠻又比刁蠻多了一個意思-未開化。

希望夠清楚對你有所幫助嚕!

回答 (1)