幫我將句說話轉文言文呀~

Dfg

2012-05-08 6:15 pm

未確定是否參加的朋友，請儘快確定是否參加

在面書中按確定，方便數人數

希望大家享受當日活動，最重要安全，安全第一

回答 (1)

苗克阿肯

2012-05-10 8:35 am

✔ 最佳答案

Dfg，您好！您的問題解答如下：

原句：未確定是否參加的朋友，請儘快確定是否參加。
文言文：其未定參之與否者，求速定之。

原句：在面書中按確定，方便數人數。
文言文：於「面書」者內捺其「定」者，便於算參之者數也。

原句：希望大家享受當日活動，最重要安全，安全第一。
文言文：願諸君享其日之事，然最要者為其安，此首要也。

（限於才力，容或譯得未夠好，請多多包涵）

**希望能夠對您有幫助**
**還請尊重本人，不要對上述解答予以抄襲與拷貝**

參考: 苗克阿肯

👍 0 👎 0