可否幫一幫忙翻譯成英文?? (急)
2012-05-07 4:57 am
請幫忙翻譯以下:
我剛剛完成了近一個月的長公幹.
由於近年的生產成本高漲, 所以客人需要較長時間計算和考慮, 我們仍然在等待答覆中. 希望能盡快有好消息.
謝謝!!
回答 (8)
2012-05-07 5:06 am
✔ 最佳答案
I have just finished my long business trip which has lasted for a month.As the production cost is getting higher and higher in the recent years ,the customers need a longer time for considering and calculating, we are waiting for reply, we hope good news will be appear soon.
參考: so chem X-X
2012-05-18 6:27 am
I just finished nearly a month long business trips due to rising production costs in recent years, guests take a long time to calculate and consider, and we are still waiting for the reply. Hope as soon as there is good news.
2012-05-11 9:02 am
I have just returned from a long business trip for almost one month. As the cost of production increased, the client requires longer period for calculation of cost and consideration. We are still waiting and hope they can have favourable reply soon.
Thank you.
Thank you.
2012-05-11 6:13 am
I 've just completed the monthly long business tour.
It has been due to the high costs of production within these years as the result our customers will need more time to calculate and consider the bargain with us. Right now, we are still waiting for their favorable reply.
It has been due to the high costs of production within these years as the result our customers will need more time to calculate and consider the bargain with us. Right now, we are still waiting for their favorable reply.
2012-05-11 5:44 am
I just finished nearly a month the Business trip.
because In recent years rising production cost,so guests want to take a long time to calculate and consider that we are still waiting for a reply Daquan-YiParts. Hope can have a good news as soon .
because In recent years rising production cost,so guests want to take a long time to calculate and consider that we are still waiting for a reply Daquan-YiParts. Hope can have a good news as soon .
2012-05-07 5:06 pm
I just finished a long business trip lasting one month.
Due to the inflation costs of production in recent years, our esteemed customers {will need } a longer time for consideration and thus we are still awaiting for {your} reply------hoping that good news will come soon.
Due to the inflation costs of production in recent years, our esteemed customers {will need } a longer time for consideration and thus we are still awaiting for {your} reply------hoping that good news will come soon.
2012-05-07 5:39 am
I just finished a month long business trips.Due to the high production costs in recent years, so the guest takes a long time and considered, and we are still waiting for a reply. Hope to have good news soon.
參考: me
2012-05-07 5:15 am
I have recently finished a long business trip that lasted for nearly a month.
Due to the inflating production cost in recent years, customers need a longer time for calculation and consideration, thus we are still awaiting for reply, hoping that good news will come as soon as possible.
Due to the inflating production cost in recent years, customers need a longer time for calculation and consideration, thus we are still awaiting for reply, hoping that good news will come as soon as possible.
參考: me
收錄日期: 2021-04-13 18:41:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120506000051KK00741