中譯英， 文法要對 (20分) 拜托了 :)

English Translation


"最近係學校發生左好多事，
係人地眼中可能係一D唔好ge野，
但事實上，佢真係唔好。"Recently at school there were many happenings,
which would probably be perceived by others to be bad.
Indeed, they were really bad.

係前幾日佢仲困擾住我，
但此刻我已經想通左如多，
可能係中學生活只剩下一個月左右，
所以而家除左成積…
其它事我都唔會太在乎。A few days ago, they were still troubling me.
But at this moment I am nearly through the negative thoughts.
Maybe it is because there is only one month left in my secondary school years,
that I am only focused in getting good academic results
and do not care much about any other matters.

但呢件事唯一ge好處係令我深深咁知道…
邊個真正對自己好，
仲有一直幫我哥個人，我真係好感謝她。"Nevertheless, the only merit of this incident is that it enables me to know in depth who is really good to me.

There is one person who has been helping me all the time. I am really thankful to her."

Recently, there were something happened in my school and in fact that wasn't felt so good by others. As a matter of fact, that had been annoying me for several days but becoming better right now. Perhaps, it was due to one month left for the end of the school term and I only concern about my academic record without care about other matters. Owing to this, I'm deeply grateful to her who had been helping me a lot during this period.

Many things happened at school recently. Others might think negatively about these things, they were bad things indeed and were troubling me during the last few days, but now I have managed to think positively about them. Perhaps because there is only about a month left in my secondary school life, I do not care much about things other than academic results. The only benefit is that it let me realise who is genuinely nice to me. I feel really thankful to the person who had helped me through.

I hope I can help you~

Many things happened in my school recently,
it might look bad to others,
but in fact, it really isn't good.
I was still annoyed by it in the past few days,
but now I realise much more,
perhaps it's because only a month is left in my secondary school life,
so except for my marks,
I don't care for other things much.
But the only good part of this that I know...
Who has truly been good to me,
and who has always helped me, I now appreciate her kindness.

This is all I've got for a P.6 student. ^-^

"The recent left school so much,
Person d don't GE may be in the eye of a wild,
But in fact, their really don't.
Secondary lines a few days before their haunt me,
But now I have figured out the left,
May learn to live with only a month or so,
Sanari removal product sth
I don't care about other things.
But things only GE advantage I give know
A real good to yourself,
Zhong You has helped me personally, I really well for her. "

"Recently the Department of the school left a lot of things,
Person to the eyes of the Department a D Wuhao of ge wild,
But in fact, the Drainage really Wuhao.
Department a few days ago Quzhong troubled me in,
But now I have figured out the left such as multi-
May the Department of Middle School life only a month or so.
So while the house except left into the plot ...
Other things I do not even care about too.
But the only Department of ge benefits do things I deeply Han know...
Edge of a really good on their own,
The Zhongyou has been to help my brother individual, I am really very grateful to her. "

我读紧P.6,希望帮到你.>.<

"A lot of things have happened recently at school,
maybe it looks bad for others.
But actually,it is really not good.
A few days before,it still disturb me,
but now I have become convinced,
it only has one month away from the secondary school's life,
so I think except the result......
all the other things are not important for me now.
But I profoundly knew the only benefit of this thing was......
The one who really cares me,
and helps me,I really thank her.
希望能帮到你