all i can do is be me whateven that is.
all i can do is be me whatever that is.
這兩句話可以怎麼解釋 什麼分別??
更新1:
那如果說是 what even 這樣呢?
whatever 跟 whateven 可以怎麼解釋?
2012-05-06 8:41 am
all i can do is be me whateven that is.
all i can do is be me whatever that is.
這兩句話可以怎麼解釋 什麼分別??
回答 (3)
2012-05-06 9:21 am
✔ 最佳答案
沒有WHATEVEN這個字!!all i can do is be me whatever that is.
譯:
不論發生什麼事我都只能夠做自己。
2012-05-06 01:53:11 補充：
what 後面不會加even
要翻到底是什麼的話會加exactly但是要加在what前面
all i can do is be me no matter exactly what that is.
2012-05-06 8:17 pm
all i can do is be me even whatever that is.
2012-05-06 12:27 pm
兩句都有文法錯誤，語意也不通。
我猜原句的意思大概是“無論發生什麼，我都只能做我自己”
All I can do is to be myself no matter what happens.
我猜原句的意思大概是“無論發生什麼，我都只能做我自己”
All I can do is to be myself no matter what happens.
收錄日期: 2021-04-24 22:58:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120506000016KK00320