Lee和Li的分别?

港府採用了「香港政府粵語拼音」（此拼音系統可能是為方便不諳粵語的英人而設，標音原則上以英文音模擬粵音，故拼音不能準確反映實際粵音），身份證上是用LEE的拼法。在「香港政府粵語拼音」李、利、莉都是用LEE的拼法。

後來身份證是用LI的是因為當時大陸公佈「漢語拼音」，所以大部分大陸人來港後會使用LI的拼法；但香港出生的都會使用LEE拼法。

Li系姓，e.g.李

Lee系名，e.g.利